网站改版,如有任何问题可以在这里留言,谢谢支持

每分钟120击 (2017)

120 battements par minute
2017年
豆瓣:8.4
类型:剧情 同性
导演:罗宾·坎皮略
演员:纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 阿诺德·瓦卢瓦 阿黛拉·哈内尔 安托万·赖纳茨
介绍:1990年初,艾滋病肆虐近十年,夺走上百万人的生命。在巴黎,ACT UP 组织日以继夜开会激辩,商讨以激进手法唤醒大众的关心,迫使政府和药厂正视问题。刚加入组织的Nathan,遇上激进路线的成员Sean后堕入爱河。然而面对艾滋病毒,Sean的身体每况愈下……既有激荡的群体运动,也有个体的爱病死,2017年戛纳电影节评审团大奖、国际影评人费比西奖和酷儿棕榈奖得主。
【每分钟120击】120.Battements.Par.Minute.2017.QaFoNE.chs 电影

9.0 分
3

10262

51k

QAF字幕组 出品 发布人 QAFone @ QAF字幕组 总共发布过 3 条字幕 17.12.31
| 找片源 在线播放 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕信息
类别:电影
语言:简体
双语:否
来源:听译版本
格式:ass
字幕版本:1080P/720P蓝光
字幕说明
同志亦凡人中文站听译作品
字幕评论
发表评论 共 6 条

Savinggrace
速度太快了吧字幕组..中文字幕都出了
感谢分享
18.1.5

January
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了 你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。
18.1.1
Savinggrace
séronégatif : 艾滋病血清检验呈阴性的(人)
18.1.5
January
@sunkid:结合后来的剧情来看,这翻译是没错的,他确实艾滋阴性,大概是调侃他人帅却没打多少炮的意思吧。
18.1.4
sunkid
seroneg = negtive 阴性。不知道血清阴性,是不是意味着艾滋阴性

343
00:17:07,903 --> 00:17:10,406
- Alors, c'est vrai que tu es séroneg ?
- Oui.

344
00:17:11,240 --> 00:17:13,075
- Dommage, tu es tellement beau.

To English:
343
00: 17: 07,903 -> 00: 17: 10,406
- So, it's true that you're seroneg?
- Yes.

344
00: 17: 11,240 -> 00: 17: 13,075
- Too bad, you're so beautiful.
18.1.1

January
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了 你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。
18.1.1

热门字幕
最新字幕
SubHD.la 成立于2014年11月 0.0717 3.234.245.125