火星救援 The Martian (2015)

(2018年1月17日，更正小錯誤：有二個數字打錯了，雖不影響劇情)
====================
★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码：UTF-8。字型：
　繁：标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
　简：楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
　英：Times New Roman。
★粉丝向作品，真正想交流的是注释。注释多且几乎都需要按暂停才能看完...，不喜太多资讯的人请包涵。
★以原加长版蓝光碟抽出字幕为主体，应可配合于原碟使用。
★原蓝光的讲评只有英文字幕。讲评字幕很多摄影和拍片的名词查不太到，只能暂时译作字面意，欢迎了解的高手赐教。
★推荐听幕后讲评的声轨(蓝光碟通常会附)，非常有趣！
★原作更有趣，还有出有声书，许多桥段不合适以电影表达或电影为了表现方便做出删改。个人推荐若英文不差，可以读原作。